moused_enable="YES"
moused_type="auto"
moused_port="/dev/psm0"
moused_flags="-z 4"

で、XFree86 3.X 系ならば、/etc/XF86Config に、以下を設定する。

Section "Pointer"
   Protocol        "SysMouse"
   Device          "/dev/sysmouse"
   Resolution      200
   Buttons         5
EndSection

FreeBSD 4.6-RELEASE 以上で標準となった XFree86 4.X 系ならば /etc/X11/XF86Config に以下を設定する。

Section "InputDevice"
    Identifier  "Mouse0"
    Driver      "mouse"
    Option      "Protocol" "auto"
    Option      "Device" "/dev/sysmouse"
    Option      "Buttons" "5"
EndSection

っと、これでいちおう使えています。